4일차, 15~25, 영어 표현 외우기 100문장, [영어 회화]

15. 제가 이일자리에 가능성이 있을까요?
--나만의 미드 영어/이충훈 26p
Do I have a shot at the job?
--> shot이란 말이 도전(가능성)해보다라는 뜻을 가지고 있다.
 
16.날 믿어도 돼
--나만의 미드 영어/이충훈 49p
You can count on me
--> count on은 '믿다', '의 지하다'라는 뜻을뜻을 가지고 있다. 해석하면 '너는 나를 믿어도(의지해도) 돼'가 된다.
 
17. 하루종일 돌아다니다
--나만의 미드 영어/이충훈 49p
I've been on the road all day.
--> 직역을 해보면 '하루종일 거리에 있었다'라고 해석된다. 뜻은 '하루 종일 바쁘게 돌아다녔다'라고 해석이 된다.
 
18. 너 책임이야
--나만의 미드 영어/이충훈 49p
It'll be on your head
--> head라는 단어에 부담(책임)이라는 의미가 담겨 있다. 머리라는 것은 그 사람을 대표로 나타내는 것이기 때문이다.
 
19. 이게 얼마만이야
--나만의 미드 영어/이충훈 69p
I haven't seen you in years.
--> 해석이 어렵지는 않은데 실용적으로 사용될 것 같아서 발체를 해봤다. 좋은 표현인 것 같다.
 
20. 아무도 나를 막지못할 거야
--나만의 미드 영어/이충훈 70p
No one will stand in my way
--> 해석하면 아무 도나의길 앞에 서있을 수 없다'라고 해석이 된다. stand라는 단어가 '의지'라든지 '주장'의 의미를 가지고 있는 것 같다.
 
21. 취하다
--나만의 미드 영어/이충훈 84p
I'm not under the influence or anything
--> 해석을 하자면 '나는 무엇인가에 취했거나 한 것이 아니다'이다. 여기서 influence는 나쁜 영향력아래에 놓인 상태를 말하는 것이다.
 
22. 이미지 나간 일
--나만의 미드 영어/이충훈 84p
water under the bridge
--> 직역하면 '다리 밑에 물'이다. 우리나라 말에도 '흘러가는 강물'이라는 표현과 같은 뜻이다. 강물은 빠르게 흘러가기 때문에 '이미 지나간 일'을 뜻하는 것이다.
 
23. 몸이 안 좋은
--나만의 미드 영어/이충훈 85p
under the weather
--> 조금 특이한 표현인 것 같다. 자신의 몸이 안 좋다는 것을 날씨 탓이라고 하는 것이다. 하긴 옛날 어르신들도 비 오는 날에 몸이 찌푸둥한 것을 날씨 탓을 하기도 한다.
 
24. 당신을
--나만의 미드 영어/이충훈 87p
You're under arrest.
--> under은 영향력을 나타내는 전치사다. 체포할 때 공권력의 영향력을 미치기 때문이다.
 
25. 성질을 건드리다.
--나만의 미드 영어/이충훈 87p
You love getting under my skin
--> 직역하면 '너는 내 피부를 자극하는 것을 좋아한다'라고 해석이 되는 것 같다. '머리'나 '피부 등은 그 사람의 대표하는 단어로 그 사람의 기분이나 생각 등을 나타내는 것이다.
 
영어는 실제로 사용되는 문장을 많이 외우면 외울수록 좋다고 생각한다. 매일 조금씩 문장을 외워서 나간다면 언젠가는 미국드라마라를 보거나 외국에 나갔을 때 영어로 자연스럽게 대화를 할 수 있다고 생각한다. 일단은 100개의 문장부터 암기하고 차근차근 배워나가려고 한다. 오늘 발췌한 영어는 미드에서 사용되었던 문장들이다. 간단하지만 정확한 의미가 와닿지 않았던 문장들을 위주로 뽑아서 정리해 보았다.