15일차, 일본어 문법 사역수동형(せられる) 배워보자

 

사역수동형은 하기 싫은 일을 억지로 하게 되는 상황을 나타낸다. 그래서 '누군가 시켜서 억지로 하다'라는 의미를 내포하고 있다. 언어를 공부할 때 뉘앙스를 알게 되면 보다 정밀한 상황의 추론이 가능하다. 

사역수동형(하게 하다)(세라레루/사세라레루/코사세라레루)(하기 싫은 상황)

1형 동사(우단-->아단+세라레루)

 

飲む　　　飲ませられる(노마세라레루)(마시게 하다)

返す　　　返させられる(카에사세라레루)(돌려주게 하다)

帰る　　　帰らせられる(카에라세라레루)(돌아가게 하다)

行く　　　行かせられる(이카세라레루)(가게 하다)

待つ　　　待たせられる(마타세라레루)(기다리게 하다)

 

2형 동사(루-->사세라레루)

 

起きる　　おきさせられる(오키사세라레루)(일어나게 하다)

寝る　　　寝させられる(네사세라레루)(자게 하다)

見る　　　見させられる(미사세라레루)(보게 하다)

食べる　　食べさせられる(타베사세라레루)(먹게 하다)

 

3형 동사(사세라레루,코사세라레루)

 

する　　　させられる(하게 하다)

来る　　　こさせられる(오게 하다)